중국어로 변역 부탁드립니다. 0

김상칠 | 2007.06.18 08:55:36 답변: 2 조회: 1708
분류기타 https://life.moyiza.kr/qna/2207269
                                                                 품질보증서                                         
1본 제품은 엄격한 품질관리와 공정관리를 거쳐 제작하였으며 외관,규격 ,물성검시에서 합격한 제품입니다.                                        
2제품의 수명을 연장시키기 위하여 본 제품에 부착되어 있는 제품특성 및 세탁방법을 반드시 확인하여 주시기                                        
바랍니다.                                         
3만약 물품에 이상이 있어 피해보상을 원하실때는 반드시 영수증 또는 품질보증서를 지창하시기 바랍니다.                                        
4.본 제품의 품질보증기간은 구입일로부터 1년 입니다.                                        
고객 상담실:TEL.(02)909-3287                                        
                                                                피해보상규정                                        
1.구입하신 제품에 이상이 있을때에는 소비자 피해보상규정에 따라 다음과 같이 보상해 드립니다.                                        



구분                보상규정                        
원단불량                구입릴로부터 1년아내분은 무상수리,                        
봉제불량                교환 또는구입가 환불감.단,봉제불량은                        
부자재 불량                1년 경과후에도 무상수리                        
                                                        
사이즈부정확                구입일로부터10일이내에 교환 가능함                                        
및디자인                단, 제품에 손상이 없어야 하며                                        
색상 불만                동일가격,동일제품 교환을 원칙으로 함.                                        

상하1착중                상하1착 모두 교환 또는 구입가 환불함.                                        
한쪽에만 이상                                                        

2.소비자 부주의에 의한 제품훼손 및 세탁잘못                                                         
에 의한 변형,품질보증기간(1년)이경과한 제품의 품질이상에 대해서는                                                         
보상의 책임을 지지 않으며 ,수선  가능시에는  실비로                                                         
수선해 드립니다.                                                        


감사합니다.꾸벅.....
IP: ♡.2.♡.39
2개의 답변이 있습니다.
아지랑 (♡.8.♡.234) - 2007/06/19 20:16:02

물성-物性。지참-携带.원단-布料。봉제-缝制.사이즈-尺寸。디자인-款式..불량-不合格
수선[修繕]。

실비 实际费用

의견 쓰기
김상칠 (♡.2.♡.39) - 2007/06/20 10:37:03

고맙습니다.. 아쿠아 님.. 봉제에 대하여 잘 아십니까?
꾸벅.. 제 메신저 아이디를 남겨주겠습니다,,,혹시 좋은 인연이 되길 바랍니다.
<a href=mailto:jinxiangqi@hotmail.com>jinxiangqi@hotmail.com</a>

의견 쓰기
제목 상태 답변수 글쓴이 날짜
0
쿵따리씨바라
24/05/31
0
알성달성
24/04/22
0
Moonhappy
24/04/12
0
연길이야기
24/03/05
1
RONGCHANG
24/01/26
5
안녕하세요83
23/12/19
2
damao626
23/12/10
2
요리의승부
23/10/22
7
다다다다아
23/09/26
2
백세시대건강
23/09/02
1
sunwoo3211
23/08/14
2
사나운남자
23/08/06
2
richu510
23/07/21
1
천로
23/06/23
9
첸첸
23/06/19
1
물없는강
23/06/12
6
보테가
23/06/11
1
wj328
23/06/09
2
진실하나
23/05/22
3
홍차메니아
23/05/17
모이자 모바일