일어의 뜻풀이

봄봄란란 | 2019.12.21 17:06:47 댓글: 4 조회: 861 추천: 1
분류단순잡담 https://life.moyiza.kr/freetalk/4035137
네이버에도 가봤고 자전도 찾아봤지만 붙어서 해석하는게 없어서 혹시나 하고 여기 와서 묻는데..

女:一枚余分にセーターが必要ですね。
男:用心に越したことはないですからね!

남자가 한말이 무슨 뜻인가요?

감사합니다.
추천 (1) 선물 (0명)
IP: ♡.219.♡.128
TRENDY (♡.210.♡.58) - 2019/12/21 17:11:41

小心点是最好不过了 란 뜻임다

봄봄란란 (♡.219.♡.128) - 2019/12/21 17:16:29

啊啊啊~明白了。
大概知道啥意思,就是明明白白说不出来,谢谢了^O^

수상한놈수상한놈 (♡.203.♡.211) - 2019/12/21 17:49:01

女:한 벌 여분으로 스웨터가 필요하네요.
男:조심에 더할 나위 없으니까요.

봄봄란란 (♡.97.♡.156) - 2019/12/21 17:50:47

오오~
조선말로는 이렇게 번역하는구나.
땡큐~

976,393 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 추천 조회
크래브
2020-06-28
11
369087
크래브
2020-05-23
3
311788
크래브
2018-10-23
9
339115
크래브
2018-06-13
0
374008
배추
2011-03-26
26
699009
반갑씀다
2019-12-31
0
1008
더위먹은오리알
2019-12-31
3
974
반갑씀다
2019-12-31
3
1161
더위먹은오리알
2019-12-31
2
1289
반갑씀다
2019-12-31
0
880
돈귀씽
2019-12-31
3
1481
인간승리꽃도영
2019-12-31
2
1370
인간승리꽃도영
2019-12-31
0
1855
봄봄란란
2019-12-31
2
736
이무화도
2019-12-31
4
1392
아톰다리개튼튼아톰다리개튼튼
2019-12-31
2
1172
더위먹은오리알
2019-12-31
1
1183
이무화도
2019-12-31
2
775
반갑씀다
2019-12-31
1
1145
반갑씀다
2019-12-31
0
1060
사랑이쉽냐
2019-12-31
2
762
킹올소
2019-12-31
1
1141
사랑이쉽냐
2019-12-31
2
707
킹올소
2019-12-31
1
1029
아톰다리개튼튼아톰다리개튼튼
2019-12-31
3
1140
찬열이
2019-12-31
0
873
돼지감자
2019-12-31
2
781
봄봄란란
2019-12-31
2
757
화성시궁평항
2019-12-31
0
1112
더위먹은오리알
2019-12-31
1
850
모이자 모바일