Meanwhile, in Ferguson, after days of unrest, relative calm. The police station, once a rallying point for protesters, a ghost town this Thanksgiving. And from the ashes, now some beacons of hope.

한편 퍼거슨에서는 수 일 동안 소요 사태가 있은 후 비교적 조용한데요, 한 때 시위자들을 위한 집회 장소였던 경찰 서 주위가 이번 추수 감사절에는 텅 비었습니다. 재였던 상황에서 이제 일부 희망의 불빛이 보이는데요.

*beacon of hope: 희망의 불빛

And this week, she stood in tears after learning looters broke her windows. But as word of the damage spread, donations started pouring in, more than 50 orders just today and more than $200,000 raised online.

이번 주 그녀는 약탈자들이 자신의 창문을 부순 걸 알고 울며 서 있었습니다. 하지만 피해 소식이 전해지자 기부금이 쏟아져 들어오기 시작했는데요, 오늘 하루 동안에만 50건 이상의 주문이 있었고, 온라인 상에서 20만 달러 이상이 모금됐습니다.

*looter: 약탈자

American Hostage

And, tonight, a clue as to why this high-stakes mission took place. One Yemeni soldier involved claims an American photojournalist taken over a year ago was among the group being held by al Qaeda.

왜 이 위험한 임무가 수행됐는지에 대한 단서가 있습니다. 관련된 한 예멘 군인의 주장에 따르면 1년 전 잡힌 한 미국인 사진 기자가 알카에다에 의해 억류된 무리에 속해 있었다고 하는데요.

* high-stakes: 중요한, 위험한

And Hamish joins us now. You know this area very well. This is intricate and difficult terrain.

해미시 기자가 나와 있습니다. 이 지역을 매우 잘 아시죠. 이 곳은 복잡하고 힘든 지형인데요.

*intricate: 복잡한 /*terrain: 지형

Close Calls - NEWS IN DEPTH

Race Against Time

A family's home threatened by a river, eating away at what's left of their backyard. Now they’re banking on the generosity of strangers, hoping time is on their side.

한 가족의 주택이 강에 의해 위협받고 있습니다. 뒤 마당의 나머지 부분이 침식되고 있는데요, 그들은 시간이 자신들의 편이길 바라면서 낯선 사람들의 관대함에 의존하고 있습니다.

*eat away at: ~을 침식시키다 /*bank on: ~에 의존하다

Similar story for the Webb family in Texas left with little choice but to burn down their lakeside retirement home this past summer. It was a teetering safety hazard. The Shaws want to move their place 400 feet away from the river.

텍사스의 웹 가족에게도 유사한 상황이 있었습니다. 이번 여름 호수 가에 위치한 은퇴 후 거주 주택을 태워 버리는 것 이외에는 거의 선택이 없었는데요, 불안정한 안전 위험이었습니다. 쇼 가족은 자신들의 집을 강에서 400피트 떨어진 곳으로 옮기고 싶어하는데요.

*teeter: 불안정하다

Thank You America

(아빠) We have two biological children. We have adopted six. We've done foster care for 92 kids.

저희에겐 두 명의 친 자식이 있습니다. 여섯 명을 입양했고요, 92명의 아이들을 위탁 보호했습니다.

*foster care: 위탁 보호

But parenting and fostering so many children wasn't always the plan for the pastor-turned- fitness instructor and this reserve police officer.

하지만 그렇게 많은 아이들을 양육하고 위탁 보호한 것이 그 목사 출신 피트니스 강사와 이 예비 경찰에게 있어 항상 계획이었던 것은 아니었습니다.

* A-turned-B: A출신 B

NEWS IN DEPTH

Close Calls

And back here at home, an eye-opening report about a growing problem in the skies over America. Drones putting other aircraft at risk. 다시 국내 소식입니다. 미 상공에서 점차 증가하고 있는 문제에 대한 놀라운 보고가 있는데요, 드론이 다른 비행기들을 위험에 처하게 하고 있습니다.

The FAA is tallying the close encounters that threaten collisions in the sky. ABC's Clayton Sandell digs into the report for us tonight. 연방 항공국이 상공에서의 충돌 가능성이 있는 근접 조우를 집계했는데요, 클레이튼 샌델 ABC 기자가 그 보고를 파헤쳤습니다.

*FAA: 연방 항공국 (=Federal Aviation Administration)

The reports are now soaring. 보고가 현재 급등하고 있습니다.

(조종사) We just had something fly over us. I don't know if it was a drone or a balloon. 무엇인가가 방금 우리 위로 날았다. 드론인지 풍선인지 모르겠다.

Drones flying too high and dangerously close to airports and aircraft. 드론이 너무 높게 그리고 공항과 비행기에 위험할 정도로 가깝게 나는데요.

(전문가) If they hit in the exact wrong part of an airplane, say down an engine or maybe coming in through the cockpit where the pilots are, it could be catastrophic. 만약 그것들이 비행기의 정확히 잘못된 부분에 부딪히면, 예를 들어 엔진이나 조종사가 있는 조종석 쪽으로 말이죠, 그것은 대재앙이 될 수 있습니다.

New FAA numbers show that since June, pilots reported 25 near collisions. Another one just days ago on a JetBlue flight full of passengers. 새 연방 항공국 수치에 따르면 6월 이후 조종사들이 25건의 거의 충돌할 뻔한 사고에 대해 보고했는데요, 불과 며칠 전 승객을 가득 태운 제트블루 비행기에서도 마찬가지였습니다.

(조종사) About two miles out on the final, maybe around 4 to 300 feet, looked like one of those unmanned drones was flying right on the final. 활주로 끝에서 약 2마일 정도 떨어져 있다. 약 4~300피트 정도 무인 드론기처럼 보이는 것이 바로 활주로 끝에서 비행 중이다.

The report even says last July a drone got close, only 50 feet away from a Marine support helicopter that's part of the presidential fleet. 그 보고에 따르면 심지어 지난 7월 드론기가 대통령 비행대의 일환인 해병대 지원 헬리콥터로부터 불과 50피트 떨어진 곳까지 접근했다고 하는데요.

The FAA is under pressure to come up with new rules governing drones as prices have dropped and popularity has taken off. 연방 항공국은 가격이 하락하고 인기가 높아지는 상황에서 드론을 규제할 수 있는 새로운 규정을 마련할 압박을 받고 있는데요.

Photographers use them to get never-before-seen shots. Amazon wants drone deliveries. 사진사들은 이전에 보지 못했던 사진을 찍기 위해 드론을 이용합니다. 아마존은 드론 배송을 원하는데요.

And in this simulation, researchers are testing how a drone might help police and firefighters get a safer view at a crash site leaking hazardous materials. 이 시뮬레이션에서 연구진들은 드론이 위험 물질이 새어 나오는 사고 현장에서 경찰과 소방관들이 더 안전한 시야를 확보할 수 있도록 드론이 어떻게 도움을 줄 수 있는 지를 실험 중입니다.

(FAA) We wanna take advantage of the technology, but it's got to be safe. 우리는 그 기술을 활용하고 싶지만 안전해야 합니다.

The use of drones is growing faster than the rules needed to regulate them. But the FAA says they are trying to catch up. The agency hopes to propose those new rules by the end of the year. Amy? 드론의 사용이 그것을 규제하기 위해 필요한 규정보다 더 빠른 속도로 증가합니다. 하지만 연방 항공국은 따라잡기 위해 노력 중이라고 하는데요, 연 말쯤 새로운 규정을 제안할 수 있기를 희망하고 있습니다.

(앵커) Clayton, thanks so much. 감사합니다. 클레이튼 기자.

__________________________________________________________________________________

You must pay the price if you wish to secure the blessing. - Andrew Jackson

축복을 얻으려면 대가를 치러야 한다.