-> 여러분, 우리 지난주에는 현재완료-경험을 공부했고, 이번주는 어제까지 현재완료-계속
을 공부했습니다. 자, 오늘은, 그럼, 드디어, 현재완료-완료 에 대해서 공부해 봅시다.
현재완료(現在完了) 란? '현재(지금까지) 해서 완료'. 이 말 기억하고 계시죠?
-> 자, 먼저, 다음 예문들을 통해서 이해 해 보세요.
( 출장에서 돌아오는 날, 친구한테서 전화가 오면, 이렇게 말하게 되죠 )
표현1) 자기야, 나 2시간전에 집에 도착했어.
표현2) 자기야, 나 방금 막 집에 도착했어.
표현3) 자기야, 나 이미 집에 도착했어.
표현4) 자기야, 나 아직 집에 도착하지 않았어. ( 아직, 버스안이야 )
표현1) I arrived at home 2 hours ago. - 과거형
표현2) I have just arrived at home. - 현재완료-완료
표현3) I have already arrived at home. - 현재완료-완료
표현4) I have not arrived at home yet. ( I am on the way home by bus ) - 현재완료-완료
( 야마다상, 오늘까지 끝내라고 한 일 끝냈어요 ? )
표현1) 어제 끝냈어요.
표현2) 방금 막 끝냈어요.
표현3) 이미 끝냈어요.
표현4) 아직 못 끝냈어요.
표현1) I finished it yesterday. - 과거형
표현2) I have just finished it. - 현재완료-완료
표현3) I have already finished it. - 현재완료-완료
표현4) I have not finished it yet. - 현재완료-완료
( 요시다상, 식당 예약 했어요? )
표현1) 예, 어젯밤에 예약했어요.
표현2) 예, 방금 막 예약했어요.
표현3) 예, 이미 예약했어요.
표현4) 아니요. 아직 못 했어요.
표현1) Yes, I reserved the restaurant last night. - 과거형
표현2) yes, I have just reserved the restaurant. - 현재완료-완료
표현3) yes, I have already reserved the restaurant. - 현재완료-완료
표현4) no, I have not reserved the restaurant yet. - 현재완료-완료
** 여러분, 2시간전에 도착했다, 어제 도착했다, 어젯밤에 도착했다 라고 말하는 것은,
어제라는 (과거)를 기준으로 뭐했는지를 말하는 것이니까, 과거형이죠. 그런데, 우리가
방금 막, 이미, 아직 이라고 말하는 것은, '지금(현재)'를 기준으로 말하는 것이죠.
공항에서 버스타고 2시간 와서 방금 막 도착했다고 말하는 것이죠, 이미 도착했다고
말하는 것이고, 아직 도착했다고 말하는 것이죠.
이렇게, 우리가, ' (지금까지 해서) 방금 막/이미/아직..... 이라는 단어를 넣어서 말할 때,
영어에서는, 보통 '현재완료'형으로 표현합니다. 그 이유는, '(지금까지 해 와서), 현재(지금)
을 기준으로, (막, 이미) 완료했는지/ (아직 완료 못했는지) 를 말하기 때문입니다.
그래서, 현재완료-완료 표현은 보통 다음과 같이, just, already, not ...yet 을 넣어서
표현하게 되죠.
(지금(현재)까지 해서 ) 방금 막 끝냈다/도착했다/결정했다/예약했다 - have just finished/arrived/decided
(지금(현재)까지 해서 ) 이미 끝냈다/도착했다/결정했다/예약했다 - have already finished/arrived/decided
(지금(현재)까지 해서 ) 아직 못 끝냈다/도착했다/결정했다/예약했다 - have not finished/arrive/decided yet
** not ...yet ; (숙어) 아직......아니다.
He is not here yet. 그는 아직 여기에 없어요.