어떤 노처녀가 자기가 왜 남자가 없는지에 대해 설명해 주었다.

1. 착한 남자는 이상하게도 하나같이 다 못생겼어. (그래서 싫어.)
2. 잘 생긴 남자는 착하지 않거든. (그래서 싫어.)
3. 잘 생기고도 착한 남자는 동성애자이야. 여자는 거들떠 보지도 않지.
4. 잘 생기고도 착하고도 (남자가 아닌) 여자를 좋아하는 남자는 이미 다 결혼을 해버렸네. (어쩌겠니?)
5. 별로 잘생기지는 않았지만 착한 남자는 돈이 없어. (그래서 싫어.)
6. 별로 잘생기지는 않았지만 돈도 있고 착한 사람은 내가 자기랑 사귀려 하면 내가 자기 돈 때문에 자기를 사귀려 하는 거라고 생각해.
7. 잘 생겼지만 돈이 없는 남자는 내 돈만 탐내더라구!
8. 잘 생겼지만 별로 착하지는 않지만 (남자가 아닌) 여자를 좋아하는 남자는 내가 못생겼다고 생각하더라구!
9. 내가 이쁘다고 생각하는 (남자가 아닌) 여자를 좋아하는 다소 착하면서도 돈도 있는 남자는 겁쟁이인게야! (나는 받아줄 마음이 있는데도 내게 감히 말도 못 붙이는 거 아니겠니?)
10. 다소 잘 생기고 다소 착하고 돈도 있는 남자는, 게다가 고맙게도 (남자가 아닌) 여자를 좋아하는 남자는 너무 수줍음을 많이 타서 “내게 먼저 접근하려고 시도조차 못 해!”
11. 내게 먼저 접근하려고 시도조차 못하는 사람들은, (기다리다 지친) 내가 먼저 접근을 시도해 줄 때 쯤이면 이미 내게서 관심이 떠나버린 후인게야....

***********************************************************************************

공부:
10번 문장의 “thank God”은 “고맙게도”로 해석하시면 됩니다. (물론 직역하면 “신이시여 감사합니다”가 됩니다.)
예: TGIF라는 유명한 패밀리 레스토랑이 있지요? Thank God It's Friday!라는 말의 약어로, 첫 자들만 따서 만든 말입니다. 미국인들은 금요일이 되면 주말 기분에 들떠서 “야! 금요일이다!”라고 신나 하지요. 그래서 자기들끼리 흔히 TGIF(Thank God It's Friday! : 야! 금요일이다!), 또는 TGF(Thank God (It's) Friday! : 야! 금요일이다!)라고들 합니다.

말 난 김에 하나만 더 익히자면,
“부럽네~”, “부러워 죽겠다~” 하는 표현의 약어로 INVY라는 표현을 쓰기도 합니다. INVY는 envy(부러워하다)라는 단어와 일부러 비슷한 형태가 되도록 만든 약어인데 아이엔비유(I envy you.)라고 읽습니다.
예를 들어 커피향님이 어떤 남자에게 뽀뽀를 해 주었다면 내가 그 남자에게 INVY(I envy you. : 좋겠다~~~)라고 이야기 해 줄 수 있는 것입니다.

그러므로, 10번 문장은 해당 부분을 다음과 같이 괄호로 묶어
The men who are somewhat handsome, somewhat nice and have some money (and thank God) and heterosexual are shy and NEVER MAKE THE FIRST MOVE!
(괄호 바로 뒤에 있는 are는 타이핑 에러가 아니면 문법상의 오류입니다. and로 고쳐야 합니다.)

(글자 입력이 html로 가능해서 color로 색색이 다르게, 밑줄 그어가며 설명드릴 수 있으면 쉽게 이해하시도록 만들어 드릴 수 있을 텐데 모이자의 게시판이 txt입력밖에 안되게 되어있어서 아쉬운 마음입니다.)

wow ..good..~

Very good~~~