You always come through in a bind.
A: Oh, thanks for finding this file for me.
B: No problem. It was literally right under my nose.
A: You always come through in a bind.
B: Stop it. I might get a big head.

당신은 항상 곤경을 잘 헤쳐 나가는군요.
A: 오, 저를 위해 이 파일을 찾아줘서 고맙습니다.
B: 천만예요. 말 그대로 바로 코앞에 있었어요.
A: 당신은 항상 문제를 잘 헤쳐 나가는군요.
B: 그만하세요. 제가 우쭐해질지도 몰라요.