“And we know that in all things God works for the good of those who love him,who have been called according to his purpose.”(Romans 8:28)

“우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라”(롬 8:28)

<적용>고난의 때를 맞아도 좌절하지 말자. 우리 마음을 감찰하시는 성령께서 우리를 위해 친히 간구하시므로 우리에겐 모든 것이 합력하여 선을 이루리라는 소망이 있다. 본문에서 ‘those who∼’는 ‘∼한 사람들’이라는 의미다. 따라서 ‘the good of those who love him’은 ‘하나님을 사랑하는 사람들의 선’으로 해석된다. ‘according to∼’는 ‘∼에 따라서,∼에 따라’라는 뜻으로 ‘who have been called according to his purpose’는 ‘하나님의 목적에 따라 부름을 받은 사람들’이라고 해석하면 무난하다.