A: Excuse me, got a match?
B: Sure, here you go.
A: 저 불 좀 빌립시다.
B: 아 예, 여기 있습니다.

A: Are you taking off?
B: Yeah, I've got class at 4.
A: 지금 가냐?
B: 응, 수업이 4시라서.

A: This nightclub is the best I've been in a long time.
B: I agree with you 100%.
A: 이 나이트가 내가 가본 곳 중에서 최고야.
B: 100퍼센트 동의해.

A: Number one or number two?
B: I have to do both.

knockout이 될 정도로 예쁘다니까 도대체 얼마나 예쁠까는 여러분이 상상해 보시기 바란다. '그 여자 되게 이뻐.'

A: She is a knockout.
B: Yeah, that is true.
A: 그 여자 뿅간다 뿅가.
B: 맞아, 사실이야.

chase는 어떤 것을 ?쫓아가는 것?을 말하는데 쫓아가는 것을 그만두자란 말은 ?이제 요점을 얘기하자?는 말입니 다.

A: Let's cut to the chase. What do you want?
B: I need a raise. At least $1 per hour.
A: 요점을 얘기합시다. 도대체 원하는 게 뭐죠?
B: 봉급인상요. 한 시간에 1달러는 올려주셔야 돼요.

달리는 말의 고삐를 잡아당긴다는 말은 ?서두르지 말고 진정하라?는 뜻입니다.

A: Are you ready yet?
B: Nope.
A: Well, hurry up, or we've gonna be late.
B: Hold your horses. We got plenty of time.
A: 준비됐어?
B: 아직.
A: 그럼 빨리 서둘러, 안 그러면 늦을 거야.
B: 진정해. 아직 시간이 많으니까.

우리 주위에서 흔히 들을 수 있는 말이죠. ?벌써 10번이나 들었다니까요? 즉, ?그만 좀 말씀하세요?란 뜻.

A: You have to study hard.
B: I heard you the first 10 times.
A: Don't you talk back to me.
A: 너 공부 열심히 해야된다.
B: 벌써 그 말 10번째야.
A: 말대꾸하지 마.