take it for a spin은 take it for a drive와 같은 뜻으로 '시험삼아 한번 운전해보다'라는 말이다.

A: I really love your car.
B: Would you like to take it for a spin?
A: 네 차 정말 멋있네.
B: 네가 한번 몰아볼래?

battery가 dead했다는 말은 배터리가 나가서 충전을 해야 한다는 것이다.

A: Why doesn‘t the car start?
B: My battery is dead.
A: 차 시동이 왜 안 걸려?
B: 배터리가 맛이 갔어.

운전을 할 때 정말 차를 천천히 운전해서 다른 운전자로 하여금 짜증이 나게 하는 사람을 가리켜 Sunday driver라고 한다.

A: I can't believe your dad driving so slowly.
B: He's a Sunday driver.
A: 네 아빠 정말 운전 천천히 하시더라.
B: 우리 아빠, 완전 할아버지 운전이야.

backed-up은 내 차 앞뒤로 차가 꽉 막혀서 꼼짝도 할 수 없는 상태.

A: Those cars look really backed-up.
B: Yeah.
A: 길이 주차장이야 주차장.
B: 맞아.

차가 살짝 긁히는 아주 경미한 접촉사고를 ender-bender라고 한다.

A: I had a little fender-bender this morning.
B: Are you okay?
A: 오늘 아침에 접촉사고가 났어.
B: 너 괜찮냐?

차를 태워주는 것을 영어로는 ride로 표현한다. 이 ride 대신에 영국에서는 lift를 쓰기도 한다.

A: Can I have a ride?
B: Yeah, where you going?
A: 차로 좀 데려다줄래?
B: 그래, 어디 가는데?

비행기에서 앞쪽으로 좌석을 달라고 할 때 seat up close라고 한다.

A: I want a seat up close.
B: Okay, no problem.
A: 앞쪽으로 주세요.
B: 그러시죠.

비행기 고도로 인해서 귀가 갑자기 멍멍해지는 상태를 영어로는 popping이라고 한다.

A: How do you feel now?
B: My ears are popping.
A: 너 지금 기분이 어때?
B: 귀가 멍멍해.