A patient met his doctor on the street, and after exchanging, "Hello, how are you?" and all that, the doctor said, "Are you OK?"

한 환자가 길에서 자기 의사를 만났다. 안부 인사 등등을 교환한 후, 의사가 말했다. “몸은 어떠세요?”

And the patient said, "Yes, you were right. You told me that you would put me on my feet and that I would be walking again in no time, and you were right."

환자가 대답했다. “맞아요, 선생님 말씀이 맞았어요. 제 발로 서서 즉시 다시 걷게 해주겠다고 말씀하셨죠? 선생님 말씀이 맞았어요.”

So the doctor said, "See? I told you. Since when have you been walking?"

그래서 의사가 말했다. “그렇죠? 제가 말씀드렸잖아요. 언제부터 걷기 시작했어요?”

The patient answered, "Since I paid your bill and had to sell my car!"

환자가 대답했다. “제가 선생님의 청구서에 대해 지불하느라 제 차를 팔고 나서부터요.”

오늘의 공부할 부분:

오늘은 on my feet에 대해 설명 드릴께요.

영어에서는 어떤 사람이 취하고 있는 자세를 “on one's 신체부위” 형태로 표현합니다.

즉, 땅바닥에 신체의 어느 부위를 대고 있느냐는 관점에서 보는 거죠.

엎드려:         on one's stomach

누워:           on one's back (여기에서 back은 등을 의미합니다)

(두 발로) 서서:  on one's feet

모로 누워:      on one's side

무릎 꿇고:      on one's knees

예문:

그는 좌로 누워 잤다.                    He slept on his side.

꼼짝 마! 무릎꿇어! 너를 체포한다. :       Freeze! On your knees! You're under arrest!

나는 어젯밤에 엎드려 잤다. :            I slept on my stomach last night.