펌 글임을 밝힙니다

해외 연변동포들:



신종 코로나 페염 전염병 발생이래 중공 연변조선족자치주위원회, 연변조선족자치주인민정부는 당중앙, 국무원과 길림성당위, 길림성정부의 정확한 지도아래 전 주 여러민족 인민을 인솔하여 전염병에 대항해왔습니다.



2월 27일까지 연변에서 모두 보고된 신종 코로나 페염 확진병례는 도합 5건이며 모두 치유되여 퇴원하였습니다. 루계로 72022명을 검사하고 1346명에 대해 핵산검측을 진행했습니다. 한 달 남짓한 기간 동안 끊임없는 노력으로 연변 전염병 예방통제사업은 뚜렷한 단계적 성과를 거두었으며 사회는 안정적이고 질서있게 건전한 발전을 유지하고 있습니다.



최근, 국제적으로 신종 코로나 페염 감염병례가 급속히 늘어남에 따라 중공 연변조선족자치주위원회, 연변조선족자치주인민정부 및 전 주 여러민족 인민들은 해외에 있는 연변동포들의 생명안전과 신체건강에 대해 큰 관심을 갖고 있습니다. 이에 여러분들께 다음과 같이 당부하고저 합니다. 국외에 있는 동안 반드시 그 나라의 법률을 준수하고 정부의 예방통제조치요구를 엄격히 집행하며 개인방호를 잘하고 불필요한 외출을 최대한 줄이며 집회나 모임에 참가하지 말아야 합니다. 또한 외출시에는 꼭 마스크를 착용하고 머무는 곳의 청결을 잘하며 통풍을 자주 시키는 등 전염병 예방통제의식을 높이기를 바랍니다. 만약 연변으로 돌아올 의향이 있다면 2020년 2월 25일 >중의 요구를 자각적으로 준수하고 미리 고향에 있는 소재지 사회구역(촌민위원회), 사업단위 혹은 이미 공개한 전염병예방통제부문과 련계를 취해 자신의 이름, 련계방식, 돌아오는 시간, 탑승하게 되는 항공편이나 기차편, 배편을 알리고 친척이나 지인이 역전에 마중오지 말도록 해야 합니다. 길림성내에서 소재지 현(시) 인민정부는 전문차량과 인원을 파견하여 “1대1”로 마중하게 되며 이를 통해 교차감염을 피면하게 됩니다. 그리고 >에 서명해야 합니다.



고정 거주지가 있는 무증상인원은 상대적으로 독립된 14일 자가격리관찰조치를 취하고 모든 생활용품은 거주지 사회구역(촌민위원회)에서 대리구매 해 줍니다. 명확한 출행목적이 없거나 고정된 거주지가 없고 상대적으로 독립된 자가격리관찰조건을 갖추지 못한 무증상인원에 대해서는 소재지 현(시)인민정부에서 지정된 호텔에 입주시켜 관찰하며 관련 비용은 본인이 부담하게 됩니다.



여러분과 친척지인들의 생명안전과 건강을 위해 관찰기간내에 모든 외출이나 손님을 만나는 활동을 잠시 중단하고 거주지 사회구역(촌민위원회)에 주동적으로 협조하여 날마다 체온측정, 건강상황 조사를 완수해야 합니다. 체온에 이상이 있을 경우에는 제때에 사회구역(촌민위원회)에 보고하고 요구에 따라 진료받아야 합니다. 자가관찰기간 확진병례로 확정되면 특수한 정황을 제외하고 집중관찰에 들어가게 됩니다.



이로 인해 다소 불편하더라도 많은 리해와 협조를 부탁합니다. 산과 강을 사이에 두어도 고향정은 멀어지지 않는 바 고향의 당위와 정부 및 인민들은 언제나 여러분들의 든든한 뒤심이 될 것입니다. 해외의 연변동포들은 서로 돕고 부축하기를 바랍니다. 우리 모두 한마음으로 단결하여 어려움을 극복하고 전염병 예방통제 저격전에서 승리를 이룩합시다! 만약 해외에서 어려움에 봉착했을 경우 연변의 해외주재기구에 련계하면 여러분들에게 필요한 지지와 도움을 제공할 것입니다.(련계방식 첨부)



여러분들의 평안과 건강을 기원합니다!



중공연변조선족자치주위원회

연변조선족자치주인민정부

2020년 2월 28일



한국주재 연변조선족자치주인민정부 서울판사처

련계인: 량성복(판사처 주임)

련계전화: +82 10－8298－6888 13354331155

연변주 전염병 예방통제 판공실：+86-0433-2875955

연변주 질병예방통제중심：+86-0433-2268638

연길시：+86-0433-2510139

훈춘시：+86-0433-7513638

도문시：+86-0433-3623225

돈화시：+86-0433-6224069

룡정시：+86-0433-3259305

화룡시：+86-0433-4258828

왕청현：+86-0433-8814997

안도현：+86-0433-5531588