닭알지짐 (♡.25.♡.45) - 2022/02/13 06:39:49

제가 알기론 韩药는 여러가지 약재를 혼합하여 달인 학국초약을 말하고
汉药는 외국에서 수입해온 약재래원을 가지고 중국에서 조립한 胶囊이거나 颗粒剂를 말합니다.
딱 맞는지는 잘 모르겟따요 ㅎㅎㅎㅎ

빠이뚜에서 그러던데 일본에서 중약을 개량해서 汉方药 라고 했다네요
그러니까 예측으로는 드라마에 汉药는 일본의 汉方药가능성이 큽니다
韩药은 http://kherb.org/html2/04_materials/04_materials01.asp 여기에 들어가보시면 알거 같습니다

(♡.61.♡.55) - 2022/02/14 10:57:09

지금 한국에서 많이 사용하고 있는 한인, 한복, 한식, 한우, 한돈, 한약... 이런 단어는 다 현대에 새로 생긴 단어입니다.

대략 1900년 전후까지는 이씨조선이였고 1910년부터 조선이 일본 식민지로 전략하면서 독립운동할때도 조선이란 이름을 주로 사용했는데 일본이 투항하면서 지금의 조선이 먼저 조선이란 이름을 사용했고 한국은 이씨조선과 일본 식민지 사이에 잠시 사용했던 대한제국이란 이름을 이어 받아 대한민국이란 이름을 사용한겁니다.

1960년 이후에 한국이 경제를 발전시키고 국제사회에 두각을 나타내면서 나라의 이미지를 살리기 위해 한국의 한을 붙이는 단어를 많이 만들어 전파했는데 그러면서 저런 단어들이 생긴겁니다.

그리서 중국에 있는 우리 할머니 할아버지들은 보통 조선사람, 조선옷, 조선음식 이렇게 사용하다가 한국과 교류가 많아지면서 우리도 자연스럽게 한인, 한복, 한식 이런 단어가 더 익숙하게 된거죠.

한약은 이전에는 한방이라고 중국漢이 였는데 현대에 와서 언제부터인가 슬쩍 韓으로 바꾼거라고 생각됩니다.
물론 지금 한국에 한의와 중국에 중의가 어느정도 차별은 있지만 그건 중의가 반도로 건너간후 반도의 지리, 사람체질, 기후특징등에 마춰 발전을 해서 차이가 생긴것이라고 전 생각합니다. 마치 중국에서 넘어간 짜장면이 지금 한국에 짜장면으로 다르게 바꿔진것처럼...

한국에서 조선이란 단어를 빼고 한을 강조하는 이유가 북조선과 혼동되지 않으려고 시작한것 같은데 그러면서 점차 몇천년동안 영향을 받아온 중국과 탈중국 시도하면서 汉字없애기부터 시작했는데 그래서 지금 대부분 사람들은 자신들 역사에 대해 정확하게 찾아볼 방법도 없고 일부 언론이나 일부 극단적 학자들이 아무렇게나 주장을 하면 그냥 자존심 하나로 그냥 막 우기는것 같아요.

남조선 애들이 원래 뜯어고치기에 유별인 인종이니 방법이 없지뭐. 전통적인 민족은 북조선밖에 없어요.

간단하고.쉽게 말하며는. 한국 대한민국 이라는 국가명이 1950년 좌우? 그 이후부터 韩한약의 시작이겟죠? 韩国에 관한 모든것들의 시작