“Whatever you do,work at it with all your heart,as working for the Lord,not for men.”(Colossians 3:23)

“무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라”(골 3:23)

<적용>누군가 감시하는 눈이 있기 때문에,누군가의 환심을 사려는 사심 때문이 아니라 중심에서 우러나는 성실함과 하나님을 경외하는 마음으로 일해야 한다. 본문에서 대명사 it은 앞에 나온 ‘whatever you do’ 즉,‘당신이 하는 무슨 일이든’을 지칭한다. ‘with all your heart’는 ‘당신의 모든 진심으로’ 정도로 해석하는 것이 무난하다. ‘as working for the Lord’에서 as는 ‘∼처럼’이라는 뜻이고 전치사 for는 ‘∼를 위해서’라는 의미로 ‘as working for the Lord,not for men’은 ‘사람을 위해서가 아니라 주님을 위해서 일하는 것처럼’이라고 해석하면 된다