상황은 신속한 행동(대응)을 필요로 하고 있었는데도 불구하고,
우리는 뭘하면 좋을지 몰라 곤란해 하고 있었다, 왜냐하면, 우리
중에 누구 한사람도 이렇게 (큰) 규모의 참사(재난)을 예상 못 했
기 때문이다(미처 준비를 못했기 때문이다).
Although the situation called for swift action, we were
at a loss as to what to do, for none of us had anticipated
a calamity of that magnitude.
[단어]
** situation ; (명) 상황, 정세
** call for....; ...를 요구하다 (= demand)
** swift ; (형) 신속한, 쾌속한
** action ; (명) 행동, 대응
** be at a loss...; (어떻게 하면 좋을지 몰라) 곤란해 하고 있다.
(보통, how, what 등의 의문사절과 같이 쓰여서, 어떻게 하면 좋을지 몰라,
무엇을 하면 좋을지 몰라 곤란해 하고 있다.
I am at a loss how to answer such a rude question.
그 무례한 질문에 어떻게 대답하면 좋을지 몰라 곤란해 하고 있다.
** as to....; (전치사)...에 관해서
** ,for + 주어 + 동사...; (앞 문장을 받아서) 왜나하면....기 때문이다. 앞문장의 이유를 추가로 설명해 주는 역할.
** none ; (대명사) (3명 이상중에) 누구도....아니다
** anticipate ; (동) ....를 예상(예측)하다.
** calamity ; (명) 재해, 참사, 재난 (=disaster)
** magnitude ; (명) 규모
-> 여러분, 위 단문에서 우리가 이번주에 공부한 although + 주어 + 동사....가 보이시죠.
오늘은 금요아침영어로, 우리가 이번주에 공부한 although...., 와 even though....를 실제 단문
을 통해서 공부해 봅시다. 우리, 이제 다음 예문정도는 쉽게 이해할 수 있겠죠.
Although she has a piano, she rarely play it.
그녀는 피아노가 있는데도 불구하고, 거의 치지 않는다.
-> 아, 신나는 금요일이다~!. TGIF (Thanks God its Friday)~!
그저께, 회사에서 제 팀원중에 일본인 마쯔다상이, 지난달 9월 13
일에 본 토익시험에서 920점을 받았다는 소식을 제게 가지고 와서
정말 기뻤습니다. 제가 마쯔다상에게 토익시험을 보라고 여러번 권
면한 결과이었기 때문입니다. 마쯔다상은 일본인 젊은이로, 4년전
에 제 프로젝트에 파견회사를 통해서 온 계약직원입니다. 아주 성실
하고 영어도 꽤 잘하고 일도 잘하는 편이어서, 제가 보기에 조금만
더 공부하고 실력을 갈고 닦으면 훌륭한 엔지니어가 될 수 있을 것
같아서, 그동안 여러번 영어공부 더 하고, 토익점수도 따놓도록 권
했습니다. 처음에는 공부를 안 했었는데, 2년전에 결혼하고 올초에
첫아이를 낳고 나서, 생활비가 빠듯한 상황등의 현실적인 문제를 겪
으면서 저에게 장래에 대해서 여러번 심각하게 상담한 적이 있었
습니다. 그럴때마다, 너가 훌륭한 엔지니어로 성장하기 위해서 뭘 해
야 하는지 잘 생각해 봐라. 너가 진짜 성장하고 있는 모습을 주위에
보이라고 권했는데, 그 상담후에, 약 1년간 매일 집에 퇴근해서 아이
가 잠들고 나면 밤 10시부터 1,2시간은 꼭 영어공부를 했다고 합니다.
릿슨닝을 위해서 영어라디오를 매일 들었고, 영어 문법책도 오랜만에
많이 읽었다고 합니다. 그러면서 결국은 920점이라는 결과를 만들어 낸
것이죠. 저는 정말 기쁩니다. 내 옆의 이 젊은 청년이 이제부터라도 자기
의 미래를 준비한다는 자세로 열심히 노력해서 실질적인 결과를 만들어
냈기 때문입니다. 이제 제가 이 친구를 우리 회사의 정직원으로 될 수 있
도록 도와줄 차례입니다.