“If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.”(Psalms 119:92)

“주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다”(시편 119:92)

(적용)어려울 때일수록 주님의 말씀을 묵상하자. 그러면 고난을 넉넉히 이길 수 있는 힘과 놀라운 평안을 얻게 된다. 본문은 가정법 과거완료 시제의 문장으로 과거에 일어났던 사실의 반대를 가정 또는 상상하는 표현에 사용된다. 가정법 과거완료 시제의 형태는 ‘if’가 포함된 부사절(adverbial clause)에는 ‘had+과거분사’ 형태의 동사를 사용하고,주절(main clause)에는 ‘조동사+have+과거분사’의 형태를 쓴다. perish는 ‘죽다, 소멸하다’를 뜻하고 affliction은 ‘고통,괴로움’을 의미하여 I would have perished in my affliction은 ‘내 고통 속에서 죽었을 것이다’라고 해석할 수 있다.