She's a no frills, down to earth kind of person.
A: I want to buy your mom a thank-you gift. How about earrings?
B: My mom isn't into jewelry. She's a no frills, down to earth kind of person.
A: That makes it tougher. Does she have any hobbies?
B: She's a bookworm. Why don't you get her a good book?
그녀는 치장을 잘 안 하고 겉치레하지 않는 편이야.
A: 너희 엄마께 감사 선물을 좀 사드렸으면 좋겠는데, 귀걸이는 어떨까?
B: 우리 엄마는 보석을 별로 좋아하지 않으셔. 치장을 잘 안 하시고 겉치레하지 않는 편이시거든.  
A: 그러니까 더 어려워지는걸. 그럼 어떤 취미가 있으시니?
B: 엄마는 책을 많이 읽으셔. 좋은 책 한 권 사드리는 건 어때?