Snap out of it!
A: I can't meet you after work. I'm going to see my boyfriend.
B: The two-timing creep who stood you up yesterday?
A: He apologized for yesterday and he's not a two-timer. He's just very popular.
B: Snap out of it! You deserve better and you know it.

정신 좀 차려!
A: 퇴근 후에 당신을 못 만날 것 같아요. 남자친구를 만나기로 했거든요.
B: 어제 너를 기다리게 해놓고 바람피웠다는 사람?
A: 그가 어제 일에 대해선 사과했어요, 그리고 그는 바람둥이가 아니에요. 단지 인기가 있을 뿐이죠.
B: 정신 좀 차려! 넌 더 괜찮은 사람 만날 수 있다는 거 알잖아.