“ばかり”是“仅，只”的意思，口语中多读成“ばっかり”。
这个次有很多意思：比如“   1.笑（わら）ってばかりいます（웃기만 하다）”；
                                     2.“just”的意思，如“来（き）たばかり（刚来）”
                                     3.“about”的意思，如“５００円ばかりください（请给我500日元左右）”。

A:授業（じゅぎょう）ある？

B:ないよ。学会（がっかい）だって。

A:やる気（き）だったのに。   *やる気 (干劲儿)を持つのが一番大切ですよ。頑張ってください。
                                            (요말은  교과서에서 배운말 ㅎㅎ)　

B:口（くち）ばっかり！

A：有课吗？  B：没有，听说有学术会。  A：本来还想好好学习呢。  B：你就光说的好听。

考えとくね　我会好好想想的

“考えておく（仔细考虑）”缩略成“考えとく”。在口语中，“ておく”经常缩略成“とく”来用

A:今度（こんど）の連休（れんきゅう）どっか行こうか。

B:考（かんが）えとくよ。バイトがあるから。

A:土曜日（どようび）まで連絡（れんらく）して。

A：这回放长假去不去哪玩儿啊？  B：我要考虑一下，因为我还得打工呢。  A：那你在星期六之前和我联系把。

爆睡　睡的像死猪一样

“バクスイ”原意是“使睡眠爆发”，大笑时说“爆笑（ばくしょう）”，是和这个差不多的用法。

A:何時（なんじ）に家出た？９時ごろ電話したけどでなかったよ。

B:ウン？いたけど。バクスイしてたからわかんなかったのかな。

A：你几点出门的？9点给你打电话可是没人接啊。  B：真的？我在家呢，只是睡的像死猪一样，大概没听见吧。