자기야, 지금까지 경주에 가 본 적 있어?
Have you ever been to Kyongju?
-> 여러분, 우리가 친구에게 그 친구의 지금까지의 '경험'을 물어볼 때, 한국어로는 다음 두가지
표현으로 물어보게 됩니다.
1) 지금까지,... Have you.....?
지금까지 김치 먹어 본 적 있어?
지금까지 순이 만나 본 적 있어?
지금까지 골프 쳐 본 적 있어?
지금까지 말 타 본 적 있어?
2) 혹시, 지금까지,...... Have you ever......?
혹시, 지금까지 김치 먹어 본 적 있어?
혹시, 지금까지 순이 만나 본 적 있어?
혹시, 지금까지 골프 쳐 본 적 있어?
혹시, 지금까지 말 타 본 적 있어?
Have you eaten Kimchi? - 지금까지?
Have you ever eaten Kimchi? - 혹시 지금까지?
Have you met Sunhee?
Have you ever met Sunhee?
Have you played golf?
Have you ever played golf?
Have you ridden a horse ?
Have you ever ridden a horse?
** ever ; (의문문에서) 혹시, 이제까지, 혹시, 지금까지.... , 혹시 현재까지....
현재완료 표현에서 '경험' 을 물어볼 때(즉, 의문문에서)는 보통, 이 ever 를 넣어서,
혹시, 지금까지..... Have you ever......? 로 강조해서 물어봅니다.
-> 여러분, 우리가 우리 인생에서 지금까지의 경험을 말할 때 가장 자주, 가장 많이
쓰는 표현이 ' .......에 가 본 적 있다/없다 ' 이죠. 오늘은 이 표현을 영어로 말하는 방법을
확실히 공부해서 영어회화에서 유창하게 사용합시다.
[ 혹시, 지금까지.....에 가 본 적 있어요? ]
= 혹시, 지금까지.....에 갔다 온 적 있어요? Have you ever been to.....?
혹시, 지금까지 뉴욕에 가 본 적 있어요?
혹시, 지금까지 경주에 가 본 적 있어요?
혹시, 지금까지 서울에 가 본 적 있어요?
= 혹시, 지금까지 미국에 갔다 온 적 있어요?
= 혹시, 지금까지 경주에 갔다 온 적 있어요?
= 혹시, 지금가지 서울에 갔다 온 적 있어요?
Have you ever been to New York ?
Have you ever been to KyongJu ?
Have you ever been to Seoul ?
** ' 지금까지......에 갔다 온 적 있다 ' 를 영어에서는, have been to......를 써서 나타냅니다.
I have been to New York. 지금까지 뉴욕에 가 본 적 있어요 ( 갔다 온 적 있어요 )
I have been to KyongJu. 지금까지 경주에 가 본 적 있어요 ( 갔다 온 적 있어요 )
I have been to Seoul. 지금까지 서울에 가 본 적 있어요 ( 갔다 온 적 있어요 )
** 이 예문에는 ever 안 썼죠. 왜냐하면, ever 는 의문문에서만 씁니다.
** 주의 ; I have gone to New York. 이라고 하면 다른 뜻이 됩니다.
go ( 가다 ) -> went -> gone ;
He has gone to New York. 그는 뉴욕에 가 버렸다. 그래서, 지금 여기에 없다.
He has gone to Seoul. 그는 서울에 가 버렸다. 그래서, 지금 여기에 없다.
have gone to New York ; '뉴욕에 갔다, 그래서, 지금여기에 없다' 를 나타냅니다.
'지금까지......에 가 본 적 있다' 의 뜻은 못 나타냅니다.
이 두 표현의 차이를, 꼭 구별해서 이해하세요.
She has been to New York. 지금까지 그녀는 뉴욕에 가 본 적이 있다.
( 갔다 온 적이 있다의 경험을 나타내는 표현 )
She has gone to New York. 그녀는 뉴욕에 가 버렸다. 그래서, 지금 여기에 없다.
( 그래서, 지금 여기에 없음을 강조하는 표현 )
