“And whatever you do,whether in word or deed,do it all in the name of the Lord Jesus,giving thanks to God the Father through him.”(Colossians 3:17)

“또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님
아버지께 감사하라”(골 3:17)

<적용>우리가 모든 일에 예수님을 인정하고 그분의 능력을 구하면 우리의 삶을 통해 응답하시는 주님
은혜에 감사하지 않을 수 없을 것이다. whatever는 복합관계대명사로 ‘∼라면 무엇이든’이라는 뜻이다. 따라서 ‘whatever you do’는 ‘네가 무엇을 하든’이라고 해석할 수 있다. ‘whether A or B’는 ‘A든 B든 간에’라는 뜻으로 ‘whether in word or deed’는 ‘말이든 행동이든’이라고 해석할 수 있다. ‘give thanks to ∼’는 ‘∼에게 감사드리다’라는 표현으로 ‘give thanks to God’은 ‘하나님께 감사드리라’라는 뜻이다.